Howard spricht über „Hello again“
1984 erschien einer der größten Erfolge von Howard Carpendale. Zum 40. Jubiläum von „Hello again“ sprach die Schlagerlegende deshalb mit Kiwi über den Song und seine Geschichte.
Keine Schlag(er)
zeile mehr verpassen:
Folgt uns bei Google News
https://news.google.com/publications/
CAAqBwgKMKKUzAsw0q_jAw
täglich informiert, was im Schlager so passiert…
„Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ein Jahr lang war ich ohne dich
Ich brauchte diese Zeit für mich
Kann sein, dass ich ein Anderer bin
Als der, der damals von dir ging
Ich geh‘ die Straße lang wie immer
Da ist noch Licht in deinem Zimmer
Ich weiß, du wirst mich nicht viel fragen
Wie damals werd‘ ich einfach sagen“
Sicher summt Ihr schon die Melodie mit, habt davon einen Ohrwurm für den Tag und singt anschließend den Refrain:
Alone again
Ich sag einfach alone again
Du, ich möchte dich heut‘ noch sehen
Dort wo alles begann“
Vielleicht ist es Euch beim Lesen und dabei laut Mitsingen gar nicht aufgefallen, deshalb haben wir es dick geschrieben. „Alone again“, so sollte der Hit von Howard Carpendale eigentlich heißen.
Howard ging mit vier neuen Songs im Gepäck zu seiner damaligen Frau Claudia und spielte ihr die Titel vor. Unter den vorgestellten Songs gefiel Claudia „Alone again“ am besten, obwohl sie anfangs „Hello again“ verstanden hatte.
Als der heute 78-Jährige mit der Schmusestimme seine Frau korrigierte und ihr sagte, dass der Song „Alone again“ hieß, erhob sie Einspruch und begründete diesen wie folgt. „Aber ‚Hello again‘ ist viel schöner, wenn du ein Jahr weg warst und wieder vor der Tür stehst“, war ihr Argument, dem Howard nur zustimmen konnte.
Der Song, von Howard Carpendale gemeinsam mit Irma Holder und Joachim Horn-Bernges geschrieben und von Dieter Weidenfeld produziert, entwickelte sich als „Hello again“ schnell zum Hit. Ob er auch als „Alone again“ in Deutschland den fünften Platz der Charts sowie in Österreich Platz zehn und in der Schweiz Platz drei erreicht hätte, ist reine Spekulation.
Stolze 19 Wochen war der Titel in Deutschland, vier Wochen in Österreich und 15 Wochen in der Schweiz in den Charts vertreten. Howard Carpendale gefiel der Name „Hello again“ so gut, dass das gleichnamige Album bereits vier Wochen später erschien.
Im März 1984 feierte „Hello again“ weitere Erfolge. Das Lied wurde via TED auf Platz 2 gevotet. Radio Luxemburg krönte Carpendale mit dem „Silbernen Löwen“ für den Titel. Mehr als neun mal wurde der Song gecovert. So sorgte Tim Toupet für die Ballermann-Version, Matze Knoop machte eine Fußballversion mit „Pokal again“ daraus. Eine besondere Interpretation lieferte Gregor Meyle. Weitere Interpreten waren Klee, Los Paraguayos mit einer spanischen Version, Tommy Gold, Peach Weber und der belgische Schlagersänger Franck Olivier. Howard Carpendale selbst sang den Titel 1991 in englisch auf dem Album „Mein Südafrika“.
